こいつに苦しめられてるスペイン語学習者は多いに違いない。
英語にないから嫌なんだろうけど、英語も本来は、語尾変化してたんだと思うよ。
三人称単数にSが付くじゃないすか。あれって、語尾変化の名残だと思うんだけど。
動詞の語尾変化による最大のメリットは、主語が不要になるってことでしょう。
動詞の語尾を見れば、主語が何だか分かっちゃうわけだからね。
ちなみに、私がスペイン語で気に入ってる点が二つあります。
(1)主語が不要
(2)語順がグシャグシャでも通じる
ほら、日本語も主語って基本的に省くじゃないですか。
「腹減った」「ねむいよー」「いつ行く?」「本当に食べるの?」 …みんな主語ないよね。
律義なことに、英語は常に主語があるんだな。
"I" am hungry. "I" am sleepy. When will "you" go? Do "you" really eat it?
(2)の語順に関しては、スペイン語はどんな順番でもいいのよ。
ま、普通はこういう順番だ、っていうデファクトはあるんだけど、どう並べても通じる。
Quiero visitar a Peru en proximo agosto. (次の8月にペルーに行きたい)
A Peru, quiero visitar en proximo agosto.
En proximo agosto, a Peru quiero visitar.
ま、一般的には最初の言い方なんだけど、他の言い方でも全然OKですね。
「えっと〜、ペルーに〜、ぼくは〜、うんと〜、こんどの8月に〜、いきたいです〜」
なーんて感じで、つっかえつっかえ話してもOKですぜ!
おっと、あんまり関係のない話が長くなってしまった。
そいじゃ、本題の動詞語尾変化に行きますか!
一人称、二人称、三人称があって、それぞれに単数と複数があるから、全部で6種類に変化するわけですね。
「そんなに覚えらんないよー」とお嘆きのあなたに朗報!
中南米(のほとんどの国)では、二人称複数は三人称複数で代用されます。
つまり、6種類じゃなくて、5種類だけなんですわ。
「1つ減っただけかー」とお嘆きのあなたに、さらに朗報!
卑怯道では、二人称単数は無視します。
「きみ」「おまえ」「あんた」は使わず、「あなた」一本で攻めるのであります。
これで何とびっくり、4種類になってしまったではないですか!
4種類でも多い?
うーん、これ以上はさすがの卑怯道でも減らせん。あきらめてくんなまし。
ただね、三人称の単数と複数は似てるのよ。似てるって言うより、単数にちょっと追加すると複数になるんですわ。だから、てんでバラバラの4種類を覚えるわけじゃない。主に覚えるのは3種類で、そのバリエーションが1種類だと思って、我慢してくだされ。
試しに何か語尾変化させてみよっかね。hablar (話す)でやってみますか。
一人称単数、複数: hablo、hablamos
(二人称単数、複数: hablas、hablais)←卑怯道では無視
三人称単数、複数: habla、hablan
ほら、一人称が「-o」と「-amos」で、三人称が「-a」と「-an」ですよ。
三人称複数なんて、単数に「n」つけただけじゃん。
そんなに難しいわけではあるまいて。
「そんなこと言うけど、やっぱり面倒くさいよ! もっと簡単な方法ないの?」
ほほう、そうですか、これではご不満ですか。
そう言われては卑怯道の名がすたる。よっしゃ、何とかしようじゃありませんか!
最初の方で、「動詞が語尾変化するから、主語が不要になる」って言ったよね?
これは逆に言うと、「主語があれば、語尾変化が不要になる」ってことではなかろうか?
うーん・・・残念でした。文法的にはぜーんぜん正しくない。
しかし! はっきり言ってしまうが、それでも十分通じるのじゃ。
Habla ingles? (あなたは英語話せますか? = Do you speak English?)が正しいけど、Usted hablar ingles? で十分意味は通ってしまうのであるよ。「あなたね、英語ね、しゃべるね?」って言う在日イラン人みたいなもんですな。
最初はこれでええんちゃいまっか?
語尾変化なしで押し切る、ってのは、なかなか卑怯で良いでしょ?
この「出来る限り不定形を使う(=語尾変化させない)」ってのは、卑怯道の基本理念だす。
語尾変化ゼロだと、さすがに表現に限界があるけど、必要最小限の動詞数個だけで
済ませることは可能。その辺の詳細はおいおい説明することになるでしょう。
とりあえず、今日のところはここまで。
動詞と語尾変化の話は、もうちょっと続きます。
なお、この項の最後に、主語になる人称代名詞(Iとかheとか)の一覧表を付けときます。
特に説明はしないので、まともな参考書でも見といて下さいね。
「動詞の語尾変化が主語を消す」の結論:
6種類の語尾変化のうち、4種類だけ対応せよ!(実際は3種類+α)
なんだったら、語尾変化とはすっぱり縁を切って、主語付きで話しちゃえ!
人称代名詞(主語) | 単数 | 複数 |
---|---|---|
一人称 | yo | nosotros/nosotras |
二人称 | tu* | vosotros/vosotras* |
三人称(二人称他人行儀を含む) | el/ella, usted(Ud) | ellos/ellas, ustedes(Uds) |